Sahih al-Bukhari, hadithi 7024
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ". قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:
"(Në ëndërr) Hyra në Xhenet dhe pashë një pallat prej ari. Pyeta: 'Për kë është ky pallat?' Ata (engjëjt) thanë: 'Për një burrë nga Kurejshët.' O Ibnul-Hattab! Asgjë nuk më pengoi të hyja në të, përveç asaj që dija për xhirën (ndjenjën e nderit dhe mbrojtjes) tënde." Ai tha: "A mund të kem unë xhira ndaj teje, o i Dërguar i Allahut (ﷺ)?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ, nga respekti për ʿUmarin, nuk e preku pallatin e tij në Xhenet.
Ndjeshmëri mbrojtëse ndaj nderit dhe mospëlqim për atë që cenon dinjitetin ose kufijtë.
Fisi arab të cilit i përkisnin Profeti ﷺ dhe ʿUmar ibn al-Khattab.
Dijetarët e shohin këtë ëndërr si tregues të virtytit të veçantë të ʿUmarit dhe të ndjenjës së tij të fortë të nderit. Profeti ﷺ iu drejtua me përzemërsi dhe, nga respekti për këtë cilësi, nuk e preku pallatin. Përcjellja vlerëson ghirën e lejuar, por nuk jep arsye për të justifikuar dyshimin e pabazë apo kontrollin e padrejtë.
- Vlerësoje ndjenjën mbrojtëse të nderit kur shoqërohet me drejtësi dhe sjellje të mirë.
- Fol me të dashurit me ngrohtësi dhe pranoju cilësitë e mira.
- Mos i përdor ëndrrat si leje për të nxjerrë përfundime të pabazuara për të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.