Sahih al-Bukhari, hadithi 7090
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Abbas en-Nersi tha: Na tregoi Jezid bin Zurej, na tregoi Said, na tregoi Katade se Enesi (r.a.) u kishte thënë atyre: Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo burrë do ta ketë kokën të mbështjellë me rrobën e tij dhe do të qajë." Dhe tha: "I lutem Allahut për mbrojtje nga sprovat e këqija" ose tha: "Lutuni Allahut për mbrojtje nga sprovat e këqija."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga e keqja e sprovave.
Një sprovë ose ngjarje tronditëse që mund t’i dëmtojë besimin, sigurinë ose bashkësinë dikujt.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe sprovat.
Komentuesit klasikë theksojnë se besimtari i kërkon Allahut mbrojtje nga sprovat që mund të dëmtojnë besimin dhe bashkësinë. Përmendja e burrave që qanë nënvizon seriozitetin e paralajmërimit; nuk është nxitje për dëshpërim, por për përulësi, lutje dhe vigjilencë.
- Në lutjet e tua të përditshme, kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat që mund të dëmtojnë besimin dhe sjelljen tënde.
- Merri seriozisht paralajmërimet për sprova të rënda dhe përgjigju me lutje, pendim dhe veprime të kujdesshme.
- Kur je i hutuar, kërko dije të besueshme dhe shmang fjalët ose veprimet që shtojnë përçarjen dhe trazirat.
Ky transmetim i Enesit përshkruan se si njerëzit e mbushën Profetin ﷺ me pyetje dhe se si ai foli nga minberi; ai jep kontekst për paralajmërimin serioz në këtë fragment.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Ky transmetim jep një variant të ngjashëm përmes Katades dhe Enesit dhe plotëson formulimin rreth kërkimit të mbrojtjes nga sprovat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.