Sahih al-Bukhari, hadithi 7091
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Halifeja më tha: Jezid b. Zurej na tregoi, ndërsa Said dhe Mu'temir transmetuan nga babai i tyre, ai nga Katadeja, se Enesi (r.a.) u ka treguar këtë hadith nga Pejgamberi ﷺ dhe ka thënë: "I kërkoj mbrojtje Allahut nga e keqja e fitneve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga e keqja e sprovave.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje dhe të mbështetesh tek Ai.
Një sprovë ose trazirë që vë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë e dikujt.
Dijetarët theksojnë se besimtari i kërkon Allahut mbrojtje nga sprovat dhe njëkohësisht ndërmerr hapa për të qëndruar i palëkundur. Formulimi nënvizon se sprovat mund të jenë jo vetëm të rënda, por edhe të kenë pasoja të dëmshme për besimin dhe bashkësinë.
- Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga sprovat që mund të dëmtojnë besimin dhe sjelljen tënde.
- Në kohë trazirash, ruaj qetësinë, kërko dije të besueshme dhe sillu me drejtësi ndaj të tjerëve.
- Lutu për qëndrueshmëri dhe mbështeti ata që përballen me një sprovë.
Ky transmetim përcjell të njëjtën thënie të Enesit përmes një zinxhiri tjetër dhe ndihmon që formulimi të kuptohet në kontekstin e vet.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Ky transmetim përshkruan kontekstin në të cilin Profeti ﷺ foli për pyetjet dhe sprovat; transmetimi i tanishëm përmend shprehimisht kërkimin e mbrojtjes së Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.