Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7102

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Vaili: Kur Aliu (r.a.) e dërgoi Ammarin në Kufe për të mobilizuar njerëzit për luftë, Ebu Musai dhe Ebu Mesudi shkuan tek Ammari. Ata i thanë:

"Qëkur ke pranuar Islamin, nuk kemi parë prej teje ndonjë vepër që na duket më e urryer sesa nxitimi yt në këtë çështje." Ammari u përgjigj: "Qëkur ju të dy keni pranuar Islamin, nuk kam parë prej jush ndonjë vepër që më duket më e urryer sesa ngadalësia juaj në këtë çështje." Më pas ai u dhuroi nga një palë rroba secilit, dhe pastaj ata shkuan së bashku në xhami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari dhe shokët e tij kishin mendime të ndryshme për pjesëmarrjen në një konflikt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kufa

Një qytet në Irak ku Aliu e dërgoi Ammarin.

Thirrje për luftë

Nxitja e njerëzve që të merrnin pjesë në luftë në anën e Aliut.

Rrobë

Një veshje që Ammari ia jepte secilit prej vizitorëve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shokët mund të kishin mendime të ndryshme për një çështje të rëndë politike dhe mund t’ia shprehnin hapur njëri-tjetrit. Mospajtimi i tyre nuk bëri që të ndërprisnin marrëdhëniet: biseda përfundoi me një gjest bujarie dhe me shkuarjen e tyre së bashku në xhami. Vetëm ky transmetim nuk jep leje të përgjithshme për pjesëmarrje në konflikte të armatosura; çështje të tilla duhen vlerësuar sipas provave dhe rrethanave.

Mësime për sot
  1. Diskutoni qartë dallimet e mendimeve për çështje të rëndësishme, por pa i ndërprerë lidhjet me njëri-tjetrin.
  2. Mos lejoni që një mospajtim t’ju pengojë të faleni së bashku dhe të silleni mirë me njëri-tjetrin.
  3. Vlerësojini me kujdes thirrjet për pjesëmarrje në një konflikt dhe mos nxirrni një rregull të përgjithshëm nga një transmetim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.