Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7101

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Wail

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Nuajmi na tregoi: Ibn Ebi Ganije na tregoi, nga Hakemi, nga Ebu Vaili: Amari u ngjit në minberin e Kufes, përmendi Aishen dhe udhëtimin e saj dhe tha:

"Ajo është bashkëshortja e Profetit tuaj ﷺ në këtë botë dhe në botën tjetër, por ju jeni duke u sprovuar me këtë çështje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari e njohu pozitën e lartë të Aishes dhe e cilësoi konfliktin rreth saj si sprovë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kufa

Një qytet në Irak ku Ammari mbajti këtë fjalim.

sprovë

Një situatë ku vihen në provë besimi, gjykimi dhe sjellja.

udhëtimi i saj

Largimi i Aishes drejt Basrës gjatë trazirave historike rreth Betejës së Devesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Ammarit se statusi i Aishes si Nëna e Besimtarëve dhe bashkëshorte e Profetit ﷺ duhet nderuar, edhe kur myslimanët kanë mendime të ndryshme për ngjarjet historike. Formulimi i tij paralajmëron që trazirat politike rreth udhëtimit të saj të mos çojnë në përbuzje ndaj saj. Kjo thënie kërkon përmbajtje në gjykimin e sahabëve dhe dallimin mes pozitës së tyre të lartë fetare dhe sprovave në të cilat u përfshinë.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për sahabët e Profetit ﷺ, edhe kur diskuton zgjedhjet e tyre historike.
  2. Kërko dije të besueshme para se të mbash anën e dikujt në një konflikt ose të shprehësh një gjykim për të kaluarën.
  3. Lejo që sprova të të nxisë drejt drejtësisë e vetëpërmbajtjes dhe të shmangësh fyerjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.