Sprovat dhe Fundi i Botës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7104

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sprovat dhe Fundi i Botës
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Vaili: Kur Aliu e dërgoi Ammarin në Kufe për të mobilizuar njerëzit për luftë, Ebu Musai dhe Ebu Mesudi shkuan tek ai dhe i thanë:

"Qkur ke pranuar Islamin, nuk kemi parë prej teje ndonjë veprim që të jetë më i urryer tek ne sesa nxitimi yt në këtë çështje." Ammari u përgjigj: "Dhe unë, qkur ju të dy keni pranuar Islamin, nuk kam parë prej jush ndonjë veprim që të jetë më i urryer tek unë sesa ngadalësia juaj në këtë çështje." Më pas ai u dhuroi nga një palë rroba secilit, dhe pastaj shkuan së bashku në xhami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ammari dhe bashkëbiseduesit e tij kishin sinqerisht mendime të ndryshme për luftimet rreth Aliut.

Sfondi dhe arsyeja

Aliu e dërgoi Ammarin në Kufa që t'i ftonte banorët ta mbështesnin në luftë. Abu Musa dhe Abu Mas'ud kundërshtuan nxitimin e Ammarit, pas së cilës Ammari kritikoi ngurrimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kufa

Një qytet në Irak ku Aliu e dërgoi Ammarin.

ngurrim

Mospjesëmarrja në një çështje ose hezitimi për t'u përfshirë në të.

veshje me dy pjesë

Një veshje e përbërë nga dy pjesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se shokët e Profetit mund të kishin gjykime të ndryshme për një çështje të rëndë politike dhe t'ia shprehnin hapur njëri-tjetrit mospajtimin. Dallimi i mendimeve nuk e zbehu lidhjen mes tyre: dhurimi i një veshjeje dhe shkuarja së bashku në xhami tregojnë një marrëdhënie që nuk u shndërrua në armiqësi. Prandaj, dijetarët theksojnë se duhet të tregohet kujdes kur gjykohen shokët e Profetit dhe ixhtihadi i tyre, domethënë përpjekja për të arritur sinqerisht në një gjykim.

Mësime për sot
  1. Diskutoni mosmarrëveshjet serioze me argumente të qarta, pa ia atribuar menjëherë tjetrit qëllime të këqija.
  2. Ruani respektin dhe lidhjen me njëri-tjetrin edhe kur, pas shqyrtimit të sinqertë, arrini në një gjykim të ndryshëm.
  3. Mos i lexoni transmetimet historike për luftimet si nxitje të përgjithshme për dhunë në kohët e sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.