Sahih al-Bukhari, hadithi 7288
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më lini ashtu siç po ju lë unë, sepse ata që ishin para jush u shkatërruan për shkak të pyetjeve të tyre të shumta dhe mosmarrëveshjeve të tyre me pejgamberët e vet. Prandaj, kur t'ju ndaloj nga diçka, largohuni prej saj plotësisht, dhe kur t'ju urdhëroj për diçka, kryeni prej saj aq sa të mundeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjërat e ndaluara duhen shmangur plotësisht, ndërsa urdhrat duhen zbatuar sipas mundësisë.
Mos bëni pyetje për çështje për të cilat nuk është dhënë ndonjë dispozitë dhe mos këmbëngulni për hollësi të panevojshme.
Qëndroni krejtësisht larg një gjëje të ndaluar nga Profeti ﷺ.
Zbatojeni një urdhër brenda kufijve të fuqisë, dijes dhe rrethanave tuaja.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë nuk ndalojnë pyetjet e sinqerta për të fituar dije, por u referohen pyetjeve të kota, hollësive të tepruara dhe debateve. Një ndalesë e qartë kërkon përmbajtje të plotë, ndërsa një urdhër zbatohet sipas mundësisë. Katër shkollat juridike sunite e përdorin këtë dallim në vlerësimin juridik: gjërat e ndaluara duhen shmangur, ndërsa detyrimet vlejnë për personin përgjegjës brenda mundësive të tij. Ato theksojnë gjithashtu se mospajtimet nuk duhet të kthehen në grindje, përçarje ose mohim të shpalljes së qartë.
- Lërini plotësisht gjërat e ndaluara dhe mos kërkoni justifikime për t'iu afruar atyre.
- Kryejini veprat e detyrueshme hap pas hapi, brenda mundësive tuaja reale, dhe kërkoni shpjegim nga një person i ditur kur nuk kuptoni diçka.
- Shmangni debatet e pafrytshme dhe ruajeni unitetin duke iu kthyer Kuranit dhe Sunetit.
Çfarë nënkupton kjo transmetese, nga brendësia te shoqëria — prekni një rreth për ta hapur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.