Sahih al-Bukhari, hadithi 7289
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'ia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Sa'd bin Ebi Uakkas (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Mëkatari më i madh ndër myslimanët është ai që pyet për diçka që nuk ishte ndaluar, por u ndalua për shkak të pyetjes së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pyetjet e panevojshme mund të shkaktojnë kufizime që më parë nuk ekzistonin.
Një veprim që Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ nuk e lejojnë.
Një shkelje e rëndë; këtu thënia paralajmëron kundër pyetjeve që krijojnë kufizime fetare të panevojshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi nuk vlen për pyetjet e sinqerta që nevojiten për të mësuar një dispozitë ose për të zgjidhur një situatë konkrete. Ai u drejtohet kryesisht pyetjeve të panevojshme e këmbëngulëse për çështje mbi të cilat nuk është shpallur ndalim, kur ato sjellin barra të panevojshme. Medhhebet i vlerësojnë pyetjet për dije dhe këshillimin me ekspertët, por i dallojnë ato nga pyetjet spekulative që shkaktojnë hutim ose detyrime të tepruara.
- Kërko dije fetare kur të nevojitet dhe formuloje pyetjen qartë e me qëllim.
- Mos e ndërliko pa nevojë një çështje të thjeshtë e të lejuar duke shqyrtuar pafund raste hipotetike.
- Përcille një thënie fetare vetëm pasi të kesh verifikuar burimin dhe zbatimin e saktë të saj.
Profeti ﷺ këshillon që të mos rëndohet me pyetje për sa kohë i lë njerëzit të qetë; kjo e sqaron paralajmërimin kundër pyetjeve të panevojshme.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si pyetjet e përsëritura për çështje që Profeti ﷺ nuk i miratonte shkaktuan zemërim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.