Sahih al-Bukhari, hadithi 7367
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ". قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Ata tha: E dëgjova Xhabir bin Abdullahun në një tubim duke thënë:
"Ne, shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ, hymë në ihram vetëm për Haxh pa Umre." Xhabiri shtoi: "Profeti ﷺ arriti (në Mekë) më katër të Dhul-Hixhes. Kur arritëm, Profeti ﷺ na urdhëroi të dilnim nga ihrami dhe tha: 'Dilni nga ihrami dhe shkoni te gratë tuaja (për marrëdhënie intime).'" Ata tha: Xhabiri vazhdoi: "Profeti ﷺ nuk na e bëri këtë detyrim, por vetëm na e lejoi. Pastaj atij i arriti lajmi se ne po thonim: 'Kur kanë mbetur vetëm pesë ditë mes nesh dhe Ditës së Arafatit, ai na urdhëron të dalim nga ihrami duke fjetur me gratë tona, që pastaj të shkojmë në Arafa me organet tona mashkullore duke rrjedhur lëng?'" (Xhabiri e ilustroi këtë me dorën e tij). Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit dhe tha: 'Ju e dini se unë jam më i devotshmi ndaj Allahut, më i vërteti dhe më bamirësi prej jush. Sikur të mos kisha sjellë kurbanin me vete, do të kisha dalë nga ihrami ashtu siç do të dilni ju, prandaj dilni nga ihrami. Po ta dija më parë atë që e mësova më vonë, nuk do ta kisha sjellë kurbanin.' Kështu që ne dolëm nga ihrami, dëgjuam dhe iu bindëm.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i lejoi haxhinjtë të dilnin nga ihrami dhe shpjegoi gjendjen e tij.
Sahabët kishin hyrë në ihram për Haxh, pa Umre. Kur mbërritën në Mekë, Profeti ﷺ i urdhëroi të dilnin nga ihrami; hezitimi i tyre dhe shpjegimi i tij janë shënuar në vetë transmetimin.
Gjendja e shenjtë rituale për Haxh ose Umre, me rregulla që zbatohen që nga nijeti dhe hyrja në këtë gjendje.
Kafshë kurbani që haxhinjtë e çojnë në vendin e shenjtë për ta bërë kurban.
Fusha ku haxhinjtë mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhul-Hixhxhe për një nga ritet qendrore të Haxhit.
Dijetarët, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin prej kësaj se haxhinjtë që kishin hyrë në ihram vetëm për Haxh mund ta ndryshonin ritualin dhe të dilnin nga ihrami, pastaj të hynin përsëri në ihram më vonë për Haxh. Vetë Profeti ﷺ qëndroi në ihram sepse kishte marrë me vete kafshën e kurbanit. Medhhebet trajtojnë rregullat dhe kushtet e sakta për këtë ndryshim; transmetimi tregon gjithashtu se udhëzimi fetar mund të shpjegohet qartë dhe se sahabët, në fund, iu bindën.
- Kërko shpjegim për një rregull fetar kur nuk e kupton qëllimin e tij.
- Ndiq udhëzimin e besueshëm profetik, edhe kur ai ndryshon nga pritshmëria jote fillestare.
- Shpjegoju të tjerëve me qetësi pse një veprim i lejuar është në përputhje me rregullat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.