Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7389

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) tregon se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Xhibrili (alejhi selam) më thirri dhe tha: 'Vërtet, Allahu ka dëgjuar fjalët e popullit tënd dhe atë që ata të përgjigjën ty.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i dëgjon fjalët e njerëzve dhe e di përgjigjen e tyre ndaj Profetit të Tij ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që ua përcolli shpalljen e Allahut profetëve.

dëgjon

Allahu i dëgjon të gjitha fjalët; asgjë nuk mbetet e fshehtë prej Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Allahu dëgjon dhe di gjithçka, përfshirë atë që njerëzit i thonë Profetit të Tij ﷺ. Lajmi nga Xhibrili i sjell ngushëllim Profetit ﷺ: Allahu i di si fjalët e popullit të tij, ashtu edhe përgjigjen e tyre. Përcjellja e vërteton cilësinë e dëgjimit të Allahut, pa e barazuar atë me dëgjimin e krijesave.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi fjalët me kujdes: Allahu dëgjon atë që thua, edhe kur të tjerët i hedhin poshtë fjalët e tua.
  2. Kërko ngushëllim te Allahu kur përjeton padrejtësi ose refuzim; asgjë nga këto nuk është e fshehtë prej Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.