Sahih al-Bukhari, hadithi 7389
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
Aishja (radijallahu anha) tregon se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Xhibrili (alejhi selam) më thirri dhe tha: 'Vërtet, Allahu ka dëgjuar fjalët e popullit tënd dhe atë që ata të përgjigjën ty.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i dëgjon fjalët e njerëzve dhe e di përgjigjen e tyre ndaj Profetit të Tij ﷺ.
Engjëlli që ua përcolli shpalljen e Allahut profetëve.
Allahu i dëgjon të gjitha fjalët; asgjë nuk mbetet e fshehtë prej Tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Allahu dëgjon dhe di gjithçka, përfshirë atë që njerëzit i thonë Profetit të Tij ﷺ. Lajmi nga Xhibrili i sjell ngushëllim Profetit ﷺ: Allahu i di si fjalët e popullit të tij, ashtu edhe përgjigjen e tyre. Përcjellja e vërteton cilësinë e dëgjimit të Allahut, pa e barazuar atë me dëgjimin e krijesave.
- Zgjidhi fjalët me kujdes: Allahu dëgjon atë që thua, edhe kur të tjerët i hedhin poshtë fjalët e tua.
- Kërko ngushëllim te Allahu kur përjeton padrejtësi ose refuzim; asgjë nga këto nuk është e fshehtë prej Tij.
Kjo përcjellje sahih gjendet menjëherë përpara këtij hadithi në të njëjtën pjesë dhe ofron një kontekst tekstual të lidhur.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)Edhe kjo përcjellje sahih gjendet në afërsi të drejtpërdrejtë dhe ndihmon të shihet lidhja e kësaj pjese.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)Kjo përcjellje sahih vjen pas këtij hadithi në Sahih al-Bukhari dhe plotëson përcjelljet përreth në Librin e Teuhidit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.