Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7427

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid el-Hudrij (radijallahu anhu): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Njerëzit do të bien pa ndjenja në Ditën e Kijametit, dhe unë do ta shoh Musain (alejhis-selam) duke mbajtur një nga shtyllat e Arshit." Gjithashtu, Ebu Hurejra (radijallahu anhu) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Unë do të jem i pari që do të ringjallem, dhe do ta shoh Musain (alejhis-selam) duke mbajtur Arshin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, Musai do të mbahet te Froni i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të fikët

Humbja e vetëdijes që do t’i godasë njerëzit në Ditën e Ringjalljes.

Froni

Froni i Allahut, një krijim madhështor, natyra e vërtetë e të cilit është përtej dijes sonë.

të ringjallesh

Të rikthehesh në jetë pas vdekjes për të dhënë llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se njoftimet për Fronin duhen pranuar ashtu siç janë përcjellë, pa e përfytyruar natyrën e tij sipas masave njerëzore. Formulimet e ndryshme të transmetimeve përmendin Musain duke u mbajtur te Froni; ato nuk japin bazë për pohime kategorike që vetë teksti nuk i bën. Hadithi vërteton realitetin e Ringjalljes dhe pozitën e lartë të profetëve.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht Ringjalljen dhe takimin me Allahun, duke i dhënë çdo ditë llogari vetes për veprat e tua.
  2. Pranoji ato që Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ kanë njoftuar për të padukshmen, pa shtuar hollësi të pambështetura.
  3. Nderoji të gjithë profetët dhe prano se grada e tyre e veçantë vjen përfundimisht nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.