Sahih al-Bukhari, hadithi 7428
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Babai i tij, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Transmeton Ebu Seid el-Hudrij (radijallahu anhu): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Njerëzit do të bien pa ndjenja në Ditën e Kiametit, dhe atëherë unë do ta shoh Musain (alejhi selam) duke mbajtur një nga shtyllat e Arshit." Gjithashtu, Ebu Hurejra (radijallahu anhu) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Unë do të jem i pari që do të ringjallem, por do ta gjej Musain (alejhi selam) duke mbajtur Arshin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, Profeti ﷺ e sheh Musain pranë Fronit.
Të kalosh në një gjendje në të cilën njerëzit humbasin vetëdijen.
Al-‘Arsh: një realitet i botës së fshehtë, i përmendur në shpallje.
Të rikthehesh në jetë nga Allahu pas vdekjes për Ringjalljen.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet që flasin për ngjarjet e Ditës së Ringjalljes. Fjalët për Musain pranë Fronit i përkasin botës së fshehtë; pohohet ajo që është transmetuar në mënyrë të besueshme, pa përcaktuar vetë mënyrën se si ndodh. Formulimet për humbjen e ndjenjave dhe ringjalljen lexohen së bashku me transmetimet e tjera, pa nxjerrë prej tyre një renditje të profetëve.
- Forcoje besimin në Ringjallje duke medituar rregullisht mbi shpalljen e besueshme për Jetën e Përtejme.
- Fol për botën e fshehtë me respekt dhe kufizohu te ajo që kanë përcjellë Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ.
- Kujtimi i Ditës së Ringjalljes le të të nxisë drejt adhurimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë.
Ky transmetim përmban të njëjtën thënie për njerëzit që humbasin ndjenjat në Ditën e Ringjalljes dhe për Musain pranë një shtylle të Fronit.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton ngjarjet rreth Ditës së Ringjalljes dhe ndihmon që fragmenti të vendoset në kontekstin e tij eskatologjik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.