Sahih al-Bukhari, hadithi 7430
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ".
Halid bin Mekhledi tha: Sulejmani na tregoi, dhe mua më tregoi Abdullah bin Dinari, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush jep sadaka sa një hurmë nga fitimi i tij i pastër dhe i lejuar – dhe tek Allahu ngjitet vetëm ajo që është e mirë – Allahu e pranon atë me Dorën e Tij të Djathtë, pastaj e rrit atë për pronarin e saj ashtu siç rrit ndonjëri prej jush pulin e kalit, derisa të bëhet si mal." Gjithashtu, Verka e ka transmetuar nga Abdullah bin Dinari, nga Seid bin Jesari, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ: "Tek Allahu ngjitet vetëm ajo që është e mirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhuratë e vogël nga pasuri të lejuara, e pranuar nga Allahu, shndërrohet në shpërblim të madh.
Lëmoshë vullnetare që njeriu e jep duke kërkuar kënaqësinë e Allahut.
Para ose mallra të fituara me mjete të lejuara.
Një shëmbëlltyrë për shtimin e madh të shpërblimit; vetë dhurata nuk ka pse të jetë e madhe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu e pranon lëmoshën e mirë dhe të fituar në mënyrë të lejuar, dhe ia shton shpërblimin bujarisht. Përmendja e Dorës së Djathtë të Allahut pranohet ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e saj. Pasazhi thekson gjithashtu se ligjshmëria e të ardhurave ka rëndësi kur jepet lëmoshë.
- Jep rregullisht diçka, edhe nëse shuma është e vogël, dhe bëje këtë me sinqeritet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
- Kontrollo nëse të ardhurat e tua janë fituar në mënyrë të lejuar para se të shpenzosh prej tyre.
- Kur jep lëmoshë, mos shiko vetëm madhësinë e dhuratës, por edhe pastërtinë e burimit dhe qëllimin.
Ky transmetim përshkruan forma të sadaqas dhe dhikrit dhe tregon se lëmosha nuk duhet të jetë vetëm në para.
Sahih al-Bukhari · #7429 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta pjesë e librit lidhet me përshkrimin e shpërblimit të Allahut dhe ngjarjeve të Ditës së Ringjalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.