Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7430

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Halid bin Mekhledi tha: Sulejmani na tregoi, dhe mua më tregoi Abdullah bin Dinari, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush jep sadaka sa një hurmë nga fitimi i tij i pastër dhe i lejuar – dhe tek Allahu ngjitet vetëm ajo që është e mirë – Allahu e pranon atë me Dorën e Tij të Djathtë, pastaj e rrit atë për pronarin e saj ashtu siç rrit ndonjëri prej jush pulin e kalit, derisa të bëhet si mal." Gjithashtu, Verka e ka transmetuar nga Abdullah bin Dinari, nga Seid bin Jesari, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ: "Tek Allahu ngjitet vetëm ajo që është e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhuratë e vogël nga pasuri të lejuara, e pranuar nga Allahu, shndërrohet në shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Lëmoshë vullnetare që njeriu e jep duke kërkuar kënaqësinë e Allahut.

pasuri të pastra dhe të fituara në mënyrë të lejuar

Para ose mallra të fituara me mjete të lejuara.

si një mal

Një shëmbëlltyrë për shtimin e madh të shpërblimit; vetë dhurata nuk ka pse të jetë e madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu e pranon lëmoshën e mirë dhe të fituar në mënyrë të lejuar, dhe ia shton shpërblimin bujarisht. Përmendja e Dorës së Djathtë të Allahut pranohet ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar natyrën e saj. Pasazhi thekson gjithashtu se ligjshmëria e të ardhurave ka rëndësi kur jepet lëmoshë.

Mësime për sot
  1. Jep rregullisht diçka, edhe nëse shuma është e vogël, dhe bëje këtë me sinqeritet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
  2. Kontrollo nëse të ardhurat e tua janë fituar në mënyrë të lejuar para se të shpenzosh prej tyre.
  3. Kur jep lëmoshë, mos shiko vetëm madhësinë e dhuratës, por edhe pastërtinë e burimit dhe qëllimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.