Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7431

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): I Dërguari i Allahut ﷺ në kohë vështirësie thoshte këtë lutje:

"La ilahe il-la All-llahul Adhimul Halim, la ilahe il-la All-llahu Rabbul Arshil Adhim, la ilahe il-la All-llahu Rabbus Semavati ve Rabbul Arshil Kerim." (S'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, të Madhërishmit dhe të Butit. S'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Zotit të Fronit të Madhërishëm. S'ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Zotit të Qiejve dhe Zotit të Fronit të Nderuar.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahut duke përmendur emrat dhe sundimin e Tij në kohë vështirësie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-‘Azim

Madhështori: Allahu është i lartësuar në madhështi dhe fuqi.

Al-Halim

Më i Durueshmi: Allahu nuk ndëshkon me ngut dhe lë hapësirë për pendim.

Al-‘Arsh

Froni: një krijesë e lartë e Allahut, e përmendur në tekst për të theksuar sundimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se përsëritja e shprehjes «la ilaha illa Allah» ia kushton adhurimin vetëm Allahut dhe se përmendja e madhështisë, durimit dhe sundimit të Tij është e përshtatshme kur kërkohet ndihmë në vështirësi. Kjo lutje e mëson besimtarin ta thërrasë Allahun me emrat e duhur; ajo nuk përcakton një numër të caktuar përsëritjesh.

Mësime për sot
  1. Thuaje këtë lutje kur të të kaplojë frika, trishtimi ose një sprovë tjetër e rëndë.
  2. Medito mbi kuptimin e emrave të Allahut dhe prano se vetëm Ai zotëron sundimin e plotë.
  3. Lidhe lutjen drejtuar Allahut me hapa të përshtatshëm e të lejuar për të trajtuar shkakun e vështirësisë sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.