Sahih al-Bukhari, hadithi 7457
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i garanton atij që lufton në rrugën e Tij – dhe nuk e nxjerr nga shtëpia gjë tjetër veçse xhihadi në rrugën e Tij dhe besimi në Fjalët e Tij – se do ta fusë në Xhenet ose do ta kthejë në banesën e tij nga ku doli, bashkë me shpërblimin ose plaçkën që ka fituar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lufta e sinqertë në rrugën e Allahut lidhet me një premtim hyjnor për shpërblim.
Të veprosh me synimin për t’i shërbyer Allahut dhe për të kërkuar kënaqësinë e Tij.
Allahu, nga mëshira e Tij, u premton një përfundim dhe shpërblim atyre që veprojnë sinqerisht.
Pasuri e fituar gjatë një lufte të ligjshme, sipas rregullave islame.
Dijetarët klasikë theksojnë se premtimi lidhet me një synim të pastër: personi niset për të kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe për t’u besuar fjalëve të Tij, jo për famë apo përfitim personal. Hadithi përmend dy përfundime: Xhenetin ose kthimin në shtëpi me shpërblim dhe, ndoshta, me plaçkë. Dijetarët e kuptojnë këtë si nxitje për sinqeritet dhe mbështetje tek Allahu, jo si leje për dhunë; lufta ka kushte fetare dhe nuk mund të shpallet në mënyrë të njëanshme.
- Para një veprimi të rëndësishëm, shqyrto synimin tënd dhe drejtoje atë drejt kënaqësisë së Allahut.
- Në përpjekjet fetare, mos e kërko famën apo përfitimin personal si qëllim kryesor.
- Thirrjet fetare për luftë mos i vlerëso të shkëputura nga rregullat në fuqi dhe autoriteti kompetent.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.