Sahih al-Bukhari, hadithi 7551
Transmetuar nga Imran ibn Husayn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Na tregoi Ebu Ma'meri, na tregoi Abdul-Varithi, Jezidi tha: Më tregoi Muterrif ibn Abdullahu, nga Imrani (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Pse duhet të përpiqen njerëzit të bëjnë vepra të mira?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Çdokujt do t'i lehtësohet të bëjë ato vepra për të cilat është krijuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përcaktimi i Allahut nuk e heq përgjegjësinë tonë për të vepruar mirë.
Dija dhe përcaktimi i Allahut për atë që ndodh; ky përcaktim nuk i çliron njerëzit nga përgjegjësia.
Një rrugë që bëhet e arritshme dhe më e lehtë për dikë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi nxit veprimin dhe nuk jep arsye për të hequr dorë nga përpjekja. Përcaktimi i Allahut dhe përgjegjësia njerëzore bashkëjetojnë: njerëzit zgjedhin dhe veprojnë, ndërsa Allahu i njeh veprat e tyre dhe caktimin e tyre përfundimtar. Shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një leje për të mëkatuar; njeriu duhet të synojë bindjen, të pendohet dhe të mbështetet tek Allahu.
- Vazhdo të bësh vepra të mira dhe mos e përdor kurrë paracaktimin si justifikim për neglizhencë.
- Kërkoji Allahut udhëzim dhe bëj çdo ditë zgjedhje të vetëdijshme që forcojnë besimin dhe drejtësinë.
- Kur gabon, pendohu dhe rifillo të bësh mirë, në vend që t’i dorëzohesh dëshpërimit.
Edhe ky transmetim trajton lidhjen mes caktimit dhe veprave të njerëzve, duke qartësuar kështu temën e këtij hadithi.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ky transmetim përshkruan, ndër të tjera, si përcaktohen rrjedha e jetës së dikujt dhe gjendja e tij përfundimtare, duke ofruar një këndvështrim të afërt mbi caktimin dhe veprimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.