Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7552

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Njëshmëria dhe Unikiteti i Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ndërsa Profeti ﷺ ishte në një xhenaze, ai mori një shkop dhe filloi të gërvishte tokën me të, duke thënë:

"Askush prej jush nuk është pa ia pasur të caktuar vendin e tij në Zjarr ose në Xhennet." Ata thanë: "A të mos mbështetemi te kjo (dhe të braktisim veprat)?" Ai tha: "Veproni, sepse secilit do t'i lehtësohet ajo për të cilën është krijuar." Pastaj Profeti ﷺ recitoi ajetin: {"Ai që jep dhe ruhet nga mëkatet..."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paracaktimi i Allahut nuk e çliron askënd nga përpjekja dhe veprat e mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paracaktimi

Dija e Allahut dhe vendimi i Tij për atë që do të ndodhë.

Vazhdo të veprosh

Vazhdo në bindje dhe në vepra të mira; mos e përdor kaderin si arsye për të qenë pasiv.

I devotshëm

T’i bindesh Allahut me vetëdije dhe të largohesh nga ajo që Ai ka ndaluar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paracaktimi i Allahut nuk e heq përgjegjësinë njerëzore: njerëzit duhet të veprojnë sipas udhëzimit që kanë marrë. Urdhri për të bërë vepra të mira e pengon njeriun të mbështetet te fati i vet dhe të lërë përpjekjen. Referimi te ajeti për dhënien dhe devotshmërinë e lidh besimin në kader me sjelljen konkrete; shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim në mësimin e tyre për besimin dhe përgjegjësinë.

Mësime për sot
  1. Falu çdo ditë, jep lëmoshë dhe bëj vepra të tjera të mira; mbështetja te Allahu nuk e zëvendëson përpjekjen.
  2. Kur bën një gabim, pendohu dhe kthehu te veprat e mira, në vend që të fshihesh pas kaderit.
  3. Kërkoji Allahut udhëzim dhe qëndrueshmëri, ndërsa vetë përpiqu të bësh zgjedhjet e duhura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.