Sahih al-Bukhari, hadithi 808
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Ebu Vaili transmeton: Hudhejfe pa një burrë që nuk e kryente plotësisht rukunë dhe sexhden e tij. Kur ai e përfundoi namazin, Hudhejfe i tha:
"Ti nuk fale." Dhe mendoj se ai shtoi: "Po të kishe vdekur, do të kishe vdekur në një rrugë tjetër nga sunneti i Muhammedit ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hudhejfeja paralajmëroi se përkulja dhe sexhdja e nxituar e bëjnë namazin të mangët.
Përkulja gjatë namazit.
Sexhdja, ku balli prek tokën.
Udhëzimi dhe praktika e Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qetësia dhe kryerja e plotë e qëndrimeve të namazit janë thelbësore; kryerja e lëvizjeve me nxitim dhe shkel e shko e cenon namazin. Medhhebet ndryshojnë në klasifikimin e saktë juridik të momenteve të kërkuara të qetësisë, por të gjithë theksojnë se qëndrimet e përcaktuara duhen kryer me kujdes. Qortimi i prerë i Hudhejfes nënvizon rëndësinë e të mësuarit dhe ndjekjes së mënyrës profetike të faljes.
- Në çdo qëndrim të namazit, merr kohë të stabilizohesh e të qetësohesh para se të vazhdosh.
- Mësoji qëndrimet e namazit hap pas hapi nga burime të besueshme dhe përmirësoji me durim.
- Pas namazit, këshilloje qetësisht dhe me respekt atë që falet shkel e shko.
Ky transmetim përshkruan si i vendoste Profeti ﷺ duart kur ulej për sexhde; së bashku, transmetimet theksojnë ndjekjen me kujdes të mënyrës së tij të faljes.
Sahih al-Bukhari · #809 (Sahih)Ky transmetim përmend shtatë pjesët e trupit mbi të cilat mbështetet njeriu gjatë sexhdes dhe ndihmon për ta kuptuar konkretisht qëndrimin në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.