Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 873

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Salim bin Abdullah (Allahu e mëshiroftë): Babai im ka thënë:

"Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kur gruaja e ndonjërit prej jush kërkon leje (për të shkuar në xhami), ai nuk duhet ta pengojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Burri nuk duhet ta pengojë gruan e tij të shkojë në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kërkojë leje

Gruaja tregon se ka ndërmend të shkojë në xhami dhe i kërkon leje bashkëshortit.

të pengojë

Ta ndalojë ose t’ia ndalojë shkuarjen në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burri nuk duhet ta pengojë gruan të vizitojë xhaminë kur ajo i kërkon leje. Juristët klasikë trajtojnë gjithashtu kushte që mbrojnë sigurinë dhe sjelljen e përshtatshme të saj; megjithatë, këto kushte nuk duhet të përdoren për ta shfuqizuar arbitrarisht udhëzimin profetik.

Mësime për sot
  1. Flisni në familje për shkuarjen në xhami me respekt dhe pa pengesa të padrejta.
  2. Drejtuesit e xhamive mund t’i mirëpresin gratë dhe të ofrojnë kushte të përshtatshme.
  3. Ata që synojnë së bashku përmbushjen e detyrimeve fetare e mbështesin njëri-tjetrin në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.