Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 874

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi: Na ka treguar Ibn Ujejne nga Is'haku, nga Enesi, i cili tha: Pejgamberi ﷺ fali namazin në shtëpinë e Ummu Sulejmit. Unë dhe një jetim qëndruam pas tij, ndërsa Ummu Sulejmi qëndroi pas nesh.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi dhe një jetim qëndruan pas Profetit ﷺ, ndërsa Umm Sulejm qëndroi pas tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jetim

Një fëmijë që e ka humbur të atin para se të arrijë moshën madhore.

pas tij

Qëndrimi pas imamit në rreshtin e namazit, në drejtim të kibles.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një djalë mund të qëndrojë me një burrë të rritur pas imamit dhe se gruaja falet pas burrave. Medhhebet kanë mendime të ndryshme për hollësitë e rreshtimit në namaz, ndër të tjera edhe kur janë të pranishëm vetëm një burrë dhe një grua; ky transmetim përshkruan rreshtimin ku Enesi dhe një jetim qëndruan pas Profetit ﷺ, ndërsa Umm Sulejm qëndroi pas tyre. Ngjarja ndodhi në një shtëpi, gjë që tregon se namazi me xhemat mund të falet edhe jashtë xhamisë.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, sigurohuni që rreshtimi të jetë i qartë: burrat dhe djemtë pas imamit, ndërsa gratë pas tyre.
  2. Lërini fëmijët dhe jetimët të marrin pjesë në namazin me xhemat dhe caktojuni një vend të përshtatshëm.
  3. Faluni së bashku në shtëpi kur është e përshtatshme; namazi me xhemat nuk kufizohet vetëm në xhami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.