Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1007

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Davudi transmeton nga Amiri i cili tha: E pyeta Alkamenë nëse Ibn Mesudi kishte qenë i pranishëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Natën e Xhinëve. Ai tha: Unë vetë e pyeta Ibn Mesudin dhe i thashë: 'A ka qenë ndonjëri prej jush me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Natën e Xhinëve?' Ai u përgjigj: 'Jo, por një natë ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe nuk e pamë atë. E kërkuam nëpër lugina dhe gryka dhe thamë: Ose është rrëmbyer ose është vrarë fshehurazi.' Ne kaluam natën më të keqe që ndonjë popull ka kaluar ndonjëherë. Kur u gdhi, e pamë atë duke ardhur nga ana e Hirasë. Thamë: 'O i Dërguari i Allahut! Të humbëm dhe të kërkuam, por nuk të gjetëm, dhe kaluam natën më të keqe që ndonjë popull ka kaluar ndonjëherë.' Ai tha: 'Më erdhi një thirrës i xhinëve, shkova me të dhe u lexova atyre Kuranin.' Pastaj ai na mori me vete dhe na tregoi gjurmët e tyre dhe gjurmët e zjarreve të tyre. Ata e pyetën për furnizimin e tyre, dhe ai tha: 'Çdo kockë mbi të cilën është përmendur emri i Allahut, kur të bjerë në duart tuaja, do të jetë e mbushur me mish sa më shumë që mund të jetë, dhe çdo bajgë është ushqim për kafshët tuaja.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Prandaj, mos bëni istinxha me to, sepse ato janë ushqimi i vëllezërve tuaj.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua recitoi Kuranin xhinëve dhe u mësoi rregulla për ushqimin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nata e xhinëve

Nata kur Profeti ﷺ takoi xhinët dhe ua recitoi Kuranin.

istinja

Pastrimi i pjesëve intime pas përdorimit të tualetit.

rezerva ushqimore

Ushqimi dhe gjërat e tjera të nevojshme për udhëtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se xhinët mund ta dëgjojnë Kuranin dhe se mes tyre ka besimtarë. Transmetimi mëson gjithashtu se kockat mbi të cilat është përmendur emri i Allahut dhe bajgat e kafshëve shërbejnë si ushqim për xhinët dhe kafshët e tyre; prandaj është e ndaluar të përdoren për istinja. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë pastrimin me kocka dhe bajga të pavlefshëm ose të ndaluar, duke u mbështetur në transmetimet për këtë rregull të pastrimit.

Mësime për sot
  1. Tregoji Kuranit vëmendjen e duhur dhe përcille mesazhin e tij me kujdes.
  2. Mos përdor kocka ose bajga për istinja; zgjidh ujin ose mjete pastrimi të lejuara.
  3. Kur nuk e gjen dikë, kërkoje me kujdes dhe pastaj shprehe shqetësimin tënd me qetësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.