Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 101

Transmetuar nga Talha ibn Ubayd Allah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Talha ibn Ubayd Allah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Jahja ibn Ejubi dhe Kutejbe ibn Seidi, të dy nga Ismail ibn Xhaferi, nga Ebu Suhejli, nga babai i tij, nga Talha ibn Ubejdullahu, se Pejgamberi ﷺ e ka transmetuar këtë hadith ngjashëm me hadithin e Malikut, por me dallimin se tha:

"Pasha babain e tij, nëse është i sinqertë, ka shpëtuar", ose "Pasha babain e tij, nëse është i sinqertë, ka hyrë në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sinqeriteti në besim dhe bindje çon drejt suksesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i sinqertë

Të jesh i ndershëm dhe i qëndrueshëm në atë që pohon dhe bën.

i suksesshëm

Të kesh sukses në jetën e përtejme dhe të hysh në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë thënie me transmetimin pararendës për faljet e detyrueshme, agjërimin e Ramazanit dhe shmangien e gjërave të ndaluara. Ata shpjegojnë se lajmi i mirë për Xhenetin vlen për ata që besojnë sinqerisht dhe i përmbushin detyrimet. Kjo thënie nuk është leje për të lënë pas dore adhurimet vullnetare; ajo thekson vlerën e madhe të përmbushjes besnike të detyrimeve. Shprehja “për babanë e tij” nuk gjendet në një variant tjetër të transmetimit; dijetarët e trajtojnë si formulë betimi dhe marrin parasysh variantet e ndryshme të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kryeji me përkushtim faljet e detyrueshme dhe agjëro në Ramazan.
  2. Ji i sinqertë në besimin tënd dhe bëji veprat të përputhen me atë që pohon.
  3. Merri seriozisht detyrimet dhe, përveç tyre, syno të bësh edhe vepra të mira shtesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.