Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1045

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Hushajmi dhe Veki‘. Gjithashtu tha: Na ka treguar Ibn Numejri; na ka treguar babai i tij. Dhe na ka treguar Ibn Ebi Umeri; na ka treguar Sufjani. Të gjithë ata transmetojnë nga Ismaili, në këtë zinxhir transmetuesish, të njëjtën gjë si hadithi i Hushajmit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa rrugë të besueshme transmetimi vërtetojnë të njëjtin transmetim të Isma'ilit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

transmetues

Një person që ka dëgjuar një njoftim dhe e ka përcjellë më tej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë përmendjen e disa rrugëve të transmetimit të vlefshme për përcaktimin dhe krahasimin e transmetimit. Teksti vërteton se nxënës të ndryshëm të Isma'ilit e përcollën të njëjtin njoftim me të njëjtin zinxhir; ky pasazh, më vete, nuk përmban ndonjë pohim të ri për një rregull të namazit.

Mësime për sot
  1. Kur mëson hadithe, kontrollo jo vetëm tekstin, por edhe se kush e ka transmetuar.
  2. Shëno me kujdes rrugët e ndryshme të besueshme të transmetimit, që ngjashmëritë dhe dallimet të dallohen qartë.
  3. Shpërndaje hadithin së bashku me shënimin e burimit, që të tjerët të mund ta gjejnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.