Sahih Muslim, hadithi 1053
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Kutejbe ibn Seid. Jahja tha:
"Na u njoftua", ndërsa Kutejbe tha: "Na tregoi Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ndër njerëzit që e falte namazin më shkurt, por në mënyrë të plotë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej shkurt, por e kryente namazin të plotë dhe me kujdes.
Namazi nuk zgjaste pa nevojë; ruheshin pjesët thelbësore.
Namazi kryhej me kujdes, duke ruajtur veprimet e përcaktuara dhe qetësinë e duhur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se imami duhet të marrë parasysh njerëzit që falen pas tij dhe të mos e zgjasë namazin pa nevojë. Shkurtësia nuk do të thotë që veprimet e namazit të kryhen me nxitim: pjesët e përcaktuara dhe çastet e qetësisë ruhen. Kjo përputhet me mësimet e juristëve suni, të cilët theksojnë ndjekjen e Profetit ﷺ dhe shmangien e barrës së panevojshme.
- Si imam, bëje namazin të përballueshëm për njerëzit me nevoja të ndryshme.
- Mos u fal me nxitim: jepi çdo qëndrimi të përcaktuar dhe çdo kalimi qetësinë e nevojshme.
- Në adhurim kërko ekuilibrin mes besnikërisë ndaj sunetit dhe kujdesit për të tjerët.
Ky transmetim i Anasit përshkruan gjithashtu praktikën e namazit të Profetit ﷺ dhe ndihmon për të kuptuar ekuilibrin mes shkurtësisë dhe kujdesit.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anasi përshkruan se si Profeti ﷺ, gjatë namazit, merrte parasysh një fëmijë që qante, duke ilustruar kujdesin e tij për njerëzit që faleshin pas tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.