Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 107

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se një beduin erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, më udhëzo drejt një vepre që nëse e bëj, të hyj në Xhenet." Ai ﷺ tha: "Adhuro Allahun dhe mos i shoqëro asgjë Atij, fal namazin e detyrueshëm, jep zekatin e obliguar dhe agjëro Ramazanin." Beduini tha: "Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, kurrë nuk do t'i shtoj gjë kësaj dhe as nuk do t'i pakësoj prej saj." Kur ai u kthye për të ikur, Pejgamberi ﷺ tha: "Kush dëshiron të shohë një burrë nga banorët e Xhenetit, le ta shohë këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rruga drejt Xhenetit fillon me teuhidin dhe adhurimet e detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i bësh Allahut ortak

Të adhurosh dikë tjetër përveç Allahut ose t’i atribuosh dikujt tjetër cilësi hyjnore.

Zekati

Kontributi i detyrueshëm bamirës që muslimani e jep nga pasuria e tij kur plotësohen disa kushte.

Namazi i caktuar

Njëri prej pesë namazeve ditore që Allahu i ka bërë detyrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se teuhidi është themeli i adhurimit dhe se falja e namazeve të detyrueshme, dhënia e zekatit dhe agjërimi i Ramazanit janë ndër detyrimet thelbësore. Fjalët e Profetit ﷺ për atë burrë dëshmojnë vlerën e madhe të përmbushjes besnike të këtyre detyrimeve. Hadithi përmend detyrimet kryesore, por nuk i shfuqizon detyrimet e tjera islame të përcaktuara; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë ato duke u mbështetur në tërësinë e provave nga Kurani dhe Suneti.

Mësime për sot
  1. Ruaje teuhidin duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke iu shmangur shirkut.
  2. Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh në kohë pesë namazet e detyrueshme.
  3. Kontrollo çdo vit nëse të takon të japësh zekat për pasurinë tënde dhe jepje atë siç duhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.