Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1085

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ shpesh thoshte në ruku dhe në sexhde:

"Subhanekell-llahumme Rabbena ue bihamdik, All-llahummegfir li" (I lavdëruar je Ti, o Allah, Zoti ynë, dhe Ty të takon çdo falënderim; o Allah, më fal mua). Kështu ai zbatonte urdhrin e Kur'anit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shpesh kërkonte falje gjatë përkuljes dhe sexhdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhaanaka

Lavdi Ty: Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.

përkulja dhe sexhdeja

Dy pozicionet në namaz që në arabisht quhen rukūʿ dhe sujūd.

ndoqi Kuranin

Profeti ﷺ veproi sipas ajeteve kuranore që e madhërojnë Allahun dhe kërkojnë falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë ta madhërojmë Allahun dhe t’i kërkojmë falje gjatë përkuljes dhe sexhdes. Formulimi bashkon lavdërimin me pendimin. Shpjegimin se Profeti ﷺ ndoqi kështu Kuranin, komentuesit klasikë e lidhin me urdhrin për ta madhëruar Allahun dhe për t’i kërkuar falje. Shkollat juridike pranojnë disa lutje të transmetuara për këto pozicione të namazit; kjo thënie është një zgjedhje autentike dhe nuk është arsye për të përjashtuar lutje të tjera të njohura.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe përfshije në namazin tënd gjatë përkuljes dhe sexhdes.
  2. Bashkoje madhërimin e Allahut me një kërkesë të sinqertë për falje.
  3. Kthehu te pendimi në namazet e tua të përditshme, jo vetëm kur ke bërë një gabim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.