Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1087

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) transmeton:

"Qëkur zbriti ajeti: 'Kur të vijë ndihma e Allahut dhe fitorja', nuk e kam parë kurrë Pejgamberin ﷺ të falë ndonjë namaz pa e lexuar këtë lutje ose pa thënë në të: 'Subhaneke Rabbi ue bi-hamdike, Allahume-gfir li' (I lavdëruar je Ti, o Zoti im, dhe Ty të takon çdo falënderim; o Allah, më fal mua)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lidhte namazin me madhërimin e Allahut dhe kërkimin e faljes prej Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

I Lartësuar je Ti, Zoti im, dhe Ty të takon çdo lavdërim.

Allaahoemma ghfir lie

O Allah, më fal.

Kur vjen ndihma e Allahut dhe fitorja

Fjalët hyrëse të sures en-Nasr, që lajmërojnë përmbushjen e afërt të mesazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pas shpalljes së sures en-Nasr, Profeti ﷺ i thoshte këto fjalë madhërimi dhe lutjeje në namazin e tij. Fjalët bashkojnë madhërimin e Allahut me përulësinë dhe kërkimin e faljes. Transmetimi na mëson këtë lutje, por nuk e përcakton si pjesë të detyrueshme të çdo namazi.

Mësime për sot
  1. Përfshi madhërimin e Allahut dhe kërkimin e faljes në namazet e tua, duke i kushtuar vëmendje kuptimit të fjalëve.
  2. Kryeji adhurimet me përulësi: falëndero Allahun dhe prano se ke nevojë për faljen e Tij.
  3. Mësoje përmendësh këtë lutje dhe ushtrohu ta thuash me qetësi në namazin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.