Sahih Muslim, hadithi 1089
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ .
Hasen bin Ali el-Hulvani dhe Muhamed bin Rafi më treguan: Abdurrezak na tregoi, ndërsa Ibn Xhurejxhi na njoftoi. Ai tha: I thashë Atasë: 'Çfarë thua kur je në ruku?' Ai u përgjigj: 'Subhanek ue bihamdik, la ilahe il-la ente' (I lavdëruar qofsh Ti dhe Ty të takon falënderimi, nuk ka zot tjetër përveç Teje). Ibn Ebi Mulejke më transmetoi nga Aishja (r.a.), e cila tha: Një natë nuk e gjeta Pejgamberin ﷺ dhe mendova se kishte shkuar te ndonjëra nga gratë e tij të tjera. E kërkova dhe pastaj u ktheva; e gjeta atë në ruku ose sexhde duke thënë: 'Subhanek ue bihamdik, la ilahe il-la ente'. Atëherë unë thashë: 'Prindërit e mi qofshin fli për ty! Unë isha e zënë me një punë tjetër (mendime dynjake), kurse ti ishe i zënë me një punë tjetër (adhurim).'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lavdëroi Allahun gjatë namazit, duke e madhëruar dhe duke dëshmuar se Ai është i pastër nga çdo mangësi.
Madhërimi i Allahut dhe pohimi se Ai është i pastër nga çdo mangësi.
Qëndrimi i përkuljes gjatë namazit.
Përulja në të cilën balli mbështetet në tokë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi krijon mundësi për ta lavdëruar dhe madhëruar Allahun gjatë përkuljes dhe sexhdes. Transmetimi përmend se Profeti ﷺ e thoshte këtë lutje, por nuk përcakton se ajo është e vetmja formulë e lejuar. Vërejtja e Aishes thekson përkushtimin e tij të thellë në adhurim.
- Gjatë namazit, kushto kohë me vetëdije për ta madhëruar dhe lavdëruar Allahun.
- Mëso kuptimin e lutjeve që thua në ruku dhe sexhde.
- Gjej vend për adhurim të heshtur dhe përkushtim të sinqertë, edhe në mes të një dite të ngarkuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.