Sahih Muslim, hadithi 1099
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tij, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Na ka treguar Ebu-Tahiri, na ka lajmëruar Abdullah ibn Vehbi, më ka treguar Ibn Xhurejxhi, nga Abdullah ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të bëj sexhde mbi shtatë gjymtyrë dhe të mos mbledh as flokët e as rrobat. (Ato janë:) balli, hunda, të dy duart, të dy gjunjët dhe të dy këmbët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ iu urdhërua që gjatë sexhdes të vendoste në tokë shtatë pjesë të trupit.
Balli së bashku me hundën, të dyja duart, të dy gjunjët dhe të dyja këmbët.
T’i largosh ose t’i ngresh flokët apo rrobat gjatë namazit, në vend që t’i lësh të bien natyrshëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pjesët e përmendura të trupit prekin tokën gjatë sexhdes. Hunda bën pjesë këtu së bashku me ballin; edhe duart, gjunjët dhe këmbët vendosen në tokë. Të katër shkollat juridike i njohin këto pjesë si veçori të sexhdes, megjithëse ndryshojnë në përcaktimin e saktë juridik dhe në hollësi, si mënyra e kërkuar se si hunda duhet ta prekë tokën. Paralajmërimi kundër lidhjes së flokëve ose palosjes së rrobave na mëson që gjatë namazit të mos përgatitemi në një mënyrë që i pengon këto pjesë të trupit të prekin tokën natyrshëm.
- Gjatë sexhdes, lëri ballin dhe hundën, duart, gjunjët dhe këmbët të prekin tokën.
- Mos i palos rrobat dhe mos i mbaj flokët të lidhur gjatë namazit; lëri të bien natyrshëm.
- Gjatë sexhdes mos u nxito: vendose trupin me qetësi dhe falu me vëmendje ndaj Allahut.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu urdhrin për të rënë në sexhde mbi shtatë pjesë të trupit dhe kështu mbështet thelbin e kësaj thënieje.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)Edhe ky transmetim i Ibn Abbasit ﷺ trajton shtatë pjesët e trupit gjatë sexhdes dhe udhëzimin lidhur me flokët dhe rrobat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.