Sahih Muslim, hadithi 1102
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Shu'be, nga Katade, nga Enesi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mbani qëndrim të drejtë dhe të moderuar në sexhde dhe askush prej jush mos t'i shtrijë parakrahët e tij siç bën qeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sexhdes, mbaji parakrahët larg nga toka.
Qëndrimi i namazit në të cilin njeriu bie me fytyrë për tokë para Allahut.
Pjesa e krahut mes bërrylit dhe kyçit të dorës.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjatë suxhud-it, ai që falet nuk i mbështet parakrahët në tokë, por i mban larg saj dhe ruan një qëndrim të ekuilibruar. Krahasimi me qenin thekson se kjo nuk është një mënyrë e përshtatshme e qëndrimit në namaz. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë udhëzim profetik; hollësitë praktike të qëndrimit diskutohen edhe në lidhje me transmetime të tjera.
- Gjatë suxhud-it, mbaji parakrahët larg tokës dhe mos i lër të mbështetur shtrirë.
- Në namaz mbaj një qëndrim të qetë e të ekuilibruar dhe kryeje sexhden me kujdes.
- Mësoji qëndrimet e namazit nga transmetime profetike të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.