Sahih Muslim, hadithi 1105
Transmetuar nga Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Na ka treguar Kutejbe bin Seid, na ka treguar Bekër -i biri i Mudarit-, nga Xhafer bin Rabi'a, nga El-Erexh, nga Abdullah bin Malik bin Buhejne se: Kur Pejgamberi ﷺ bënte sexhde, i largonte krahët e tij derisa të dukej bardhësia e sqetullave të tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mbante krahët të hapur, larg anëve të trupit, kur binte në sexhde.
Përkulja në namaz gjatë së cilës balli prek tokën.
Mbajtja e krahëve larg anëve të trupit gjatë sexhdes, në vend që të ngjiten fort pas tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e krahëve larg anëve të trupit është pjesë e etikës së sexhdes sipas sunetit. Transmetime të tjera autentike sqarojnë se pëllëmbët mbështeten në tokë dhe se parakrahët nuk duhen shtrirë përtokë. Medhhebet e trajtojnë qëndrimin e saktë si një etikë të pëlqyeshme të namazit; ai nuk duhet t'u shkaktojë pengesë të tjerëve.
- Gjatë sexhdes, mbaji krahët larg anëve të trupit dhe mos i mbështet parakrahët në tokë.
- Zbatoje me kujdes qëndrimin sipas sunetit, pa zënë hapësirën e besimtarëve të tjerë që falen.
- Mësoje qëndrimin në namaz hap pas hapi nga transmetime të besueshme dhe zbatoje me vëmendje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.