Sahih Muslim, hadithi 1108
Transmetuar nga Maymunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Mejmuna, bashkëshortja e Profetit ﷺ, ka treguar:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ binte në sexhde, i hapte krahët e tij – pra i ndante nga trupi si krahët e zogut – derisa të dukej bardhësia e sqetullave të tij nga pas. Dhe kur ulej (në uljen midis dy sexhdeve), mbështetej qetësisht mbi kofshën e majtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i shtrinte krahët gjatë suxhudit dhe ulej qetësisht mbi kofshën e majtë.
Përulja në namaz, gjatë së cilës balli dhe pjesët e tjera të përcaktuara të trupit prekin tokën.
Pozicioni ulur ndërmjet dy përuljeve.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për shtrirjen e krahëve gjatë përuljes dhe për pozicionin e përshkruar ulur mbi kofshën e majtë. Medhhebet diskutojnë formën e saktë të pozicionit ulur dhe masën e hapjes së krahëve; përshkrimi nuk kuptohet si leje për t’i penguar të tjerët.
- Gjatë suxhudit, merr kohë për ta mbajtur qëndrimin qetësisht dhe me kujdes.
- Mëso qëndrimet e namazit të transmetuara dhe zbatoji pa ua penguar hapësirën adhuruesve të tjerë.
- Kushtoji vëmendje pozicionit ulur ndërmjet përuljeve, që namazi yt të mbetet i qetë dhe i përmbajtur.
Ky transmetim sahih nga i njëjti pasazh përshkruan gjithashtu qëndrimin e Profetit ﷺ gjatë namazit dhe ndihmon për të krahasuar hollësitë e përuljes dhe uljes së tij.
Sahih Muslim · #1107 (Sahih)Ky transmetim sahih përmban një përshkrim të ngjashëm të përuljes dhe plotëson temën e pozicionit të krahëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.