Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1124

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Unë i lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu ibn Abdullahu, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:

"Erdha duke hipur mbi një gomaricë, ndërsa në atë kohë isha afër moshës së pjekurisë. I Dërguari i Allahut ﷺ po udhëhiqte njerëzit në namaz në Mina. Kalova para safit, pastaj zbrita dhe e lëshova gomarin të kulloste, e më pas u bashkova në saf dhe askush nuk ma qortoi këtë veprim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi iu bashkua rreshtit të namazit pasi kaloi para tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe falin namaz.

afër moshës së pjekurisë

Ibn Abbasi tregon se atëherë po i afrohej pubertetit.

gomaricë

Gomar femër; Ibn Abbasi udhëtoi mbi të deri në vendin e namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për kalimin para një rreshti namazi dhe para dikujt që falet. Ata vënë në dukje se Ibn Abbasi kaloi para rreshtit, zbriti dhe iu bashkua atyre që faleshin, dhe askush nuk e qortoi. Kjo përkrah mendimin se kalimi para një rreshti nuk ka domosdoshmërisht të njëjtin gjykim si kalimi fare pranë dikujt që falet i vetëm. Transmetimi nuk përbën leje të përgjithshme për të kaluar para dikujt gjatë namazit; duhen marrë parasysh rrethanat dhe dëshmitë e tjera lidhur me hapësirën e namazit.

Mësime për sot
  1. Bashkohu me namazin pa i penguar pa nevojë njerëzit në rresht.
  2. Vlerësoji me kujdes veprimet gjatë namazit dhe dalloje kalimin para një rreshti nga kalimi fare pranë dikujt që falet i vetëm.
  3. Ndiq udhëzimet e dijetarëve të besueshëm kur zbaton rregullat për hapësirën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.