Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1127

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنًى وَلاَ عَرَفَةَ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi dhe Abdu ibn Humejdi na treguan: Abdurrazzaku na njoftoi, ndërsa Ma'meri transmetoi nga Zuhriju me këtë zinxhir transmetuesish. Në këtë transmetim nuk u përmendën as Mina dhe as Arafati, dhe ai tha:

"Kjo ndodhi gjatë Haxhit të Lamtumirës ose në Ditën e Çlirimit të Mekës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetuesi përcakton me saktësi se cilat hollësi mungojnë në variantin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Radha e personave që përcollën një rrëfim nga një brez te tjetri.

Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit i Profetit ﷺ.

Dita e Fitores

Pushtimi i Mekës, i quajtur Dita e Fitores.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit i kushtojnë rëndësi shënimit të dallimeve mes varianteve të transmetimit: transmetuesi tregon cilat hollësi ka përcjellë dhe cilat jo, pa i shtuar ato në heshtje. Prandaj, përmendja e dy përcaktimeve të mundshme kohore ruhet ashtu siç e përcolli transmetuesi. Ky pasazh shërben kryesisht për dokumentimin e saktë të përcjelljes; në vetvete, ai nuk përbën një vendim të veçantë praktik për namazin.

Mësime për sot
  1. Përcille burimin me kujdes dhe mos i shto vetë hollësitë që mungojnë.
  2. Krahasoji variantet përpara se një ndryshim formulimi ta quash kundërthënie.
  3. Ruaje pasigurinë e transmetimit saktësisht siç paraqitet në burim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.