Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 119

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin el-Muthenna dhe Ibn Beshshari më treguan duke thënë: Na tregoi Ibn Ebi Adijji nga Seidi, ai nga Katadaja, i cili tha: Disa persona që takuan atë delegacion më treguan. Dhe përmendi Ebu Nedren nga Ebu Seid el-Hudrij se kur delegacioni i Abdulkajsit erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ, ishte si hadithi i Ibn Ulejjës, përveçse në këtë thuhet:

"Dhe ju hidhni në të pak kutajba ose hurma dhe ujë." Dhe nuk tha se Seidi ka thënë "ose hurma".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paraqet një zinxhir tjetër transmetuesish dhe një formulim tjetër të rrëfimit për delegacionin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Delegacioni i Abd al-Qays-it

Një grup njerëzish nga fisi Abd al-Qays që erdhën për vizitë te Profeti ﷺ.

Hurma të vogla

Një lloj hurmash që u përdorën për përgatitjen e pijes së përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe formulimet e ndryshme si transmetime plotësuese për të njëjtën ngjarje. Përmendja e hurmave dhe e ujit sqaron se si përgatitej një pije dehëse; kjo, në vetvete, nuk përbën leje për të pirë pije dehëse. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse.

Mësime për sot
  1. Krahasoji transmetimet e lidhura për të kuptuar me kujdes ndryshimet në formulim dhe hollësitë plotësuese.
  2. Për çështjet fetare, kërko kontekstin dhe shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
  3. Shmangi pijet dehëse dhe çdo gjë që dëmton aftësinë e gjykimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.