Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 117

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Ubejdullahu, i biri i Muadhit: Na tregoi babai im. Dhe na tregoi Nasër ibn Ali el-Xhehdamiu, duke thënë: Më njoftoi babai im. Të dy thanë: Të dy na treguan se Kure ibn Halidi u kishte treguar atyre, nga Ebu Xhemreh, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ e transmetoi këtë hadith ngjashëm me hadithin e Shu'bes. Ai tha:

"Ju ndaloj të përgatisni nabidh në enë kungulli, trungje druri të zgavruara, enë të lustruara dhe enë të katranosura." Ibn Muadi shtoi në hadithin e tij nga babai i tij, duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha Eshexhit të fisit Abdul-Kajs: "Në ty gjenden dy cilësi që Allahu i do: butësinë (el-hilm) dhe maturinë (el-enah)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e do butësinë dhe maturinë dhe ndalon disa enë për pije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Pije që krijohet kur hurmat ose rrushi i thatë lihen në ujë.

Butësia

Të reagosh qetë dhe me vetëpërmbajtje, edhe kur dikush të provokon.

Maturia

Të mos veprosh me nxitim, por të mendosh me kujdes më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se butësia dhe maturia janë cilësi të lavdërueshme që Allahu i do. Enët e përmendura mund ta fshihnin ose ta përshpejtonin fermentimin e pijeve; paralajmërimi mbronte nga pirja e pijeve dehëse. Juristët e trajtojnë këtë ndalim në kuadrin e rregullave më të gjera për lëndët dehëse dhe rrethanat e përgatitjes së pijeve.

Mësime për sot
  1. Kur ka mosmarrëveshje, reago me qetësi e vetëpërmbajtje në vend që të kundërpërgjigjesh me impuls.
  2. Mos merr vendime të rëndësishme me nxitim; lëri vetes kohë të mendosh me kujdes.
  3. Ki kujdes nga pijet dhe mënyrat e përgatitjes që mund të shkaktojnë dehje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.