Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1271

Transmetuar nga Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniia transmetoi Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu er-Rabi’ ez-Zehrani: Na ka treguar Hammad: Na ka treguar Jahja ibn Se’id, nga Abdurrahman el-E’rexh, nga Abdullah ibn Malik ibn Buhajne el-Ezdi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë gjatë faljes së tij në vendin ku duhej të ulej, dhe vazhdoi faljen. Kur arriti në fund të faljes, bëri sexhde para se të jepte selam, dhe më pas dha selamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush harron teshehudin e parë, e vazhdon namazin dhe bën sexhdet e harresës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rak'ah

Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

sujud as-sahw

Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim ose harresë gjatë namazit.

salaam

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që harron të ulet për teshehudin e parë dhe tashmë është ngritur, e vazhdon namazin dhe në fund bën sexhdet e harresës para selamit. Katër shkollat juridike sunite e njohin sujud as-sahw, por ndryshojnë në disa hollësi lidhur me atë nëse bëhet para apo pas selamit dhe me rastet e sakta kur është i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Nëse je ngritur tashmë pas teshehudit të parë, vazhdo namazin dhe mos u kthe të ulesh.
  2. Mëso kur bëhet sujud as-sahw, që ta ndreqësh një gabim me qetësi dhe kujdes.
  3. Qëndro i përqendruar gjatë namazit, por mos u frikëso nëse bën një gabim pa dashje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.