Sahih Muslim, hadithi 1272
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Ebu Said el-Hudriu (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur dikush prej jush të ketë dyshim në namazin e tij dhe të mos dijë sa rekate ka falur, tre apo katër, le ta hedhë poshtë dyshimin dhe të bazohet në atë për të cilën është i sigurt. Pastaj të bëjë dy sexhde para se të japë selam. Nëse ka falur pesë rekate, ato dy sexhde do t'ia plotësojnë namazin (do ta bëjnë çift), e nëse ka falur saktësisht katër, ato do të jenë poshtërim për shejtanin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur dyshon nëse ke falur tri apo katër rekate, mbështetu te numri për të cilin je i sigurt.
Një njësi namazi, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Përulja ku balli vendoset në tokë; këtu bëhet fjalë për dy sexhde shtesë.
Teslimi përmbyllës me të cilin falësi e mbaron namazin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që gjatë namazit dyshon nëse ka falur tri apo katër rekate, duhet të mbështetet te numri për të cilin është i sigurt dhe më pas të bëjë dy sexhde harrese para përshëndetjes përmbyllëse. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë në fikh sexhdet që lidhen me dyshimin dhe harresën, por ndryshojnë në disa hollësi të zbatimit; nëse dyshimi përsëritet, ndiq udhëzimet e një dijetari të besuar të shkollës sate juridike.
- Kur dyshon, vazhdo me qetësi duke u nisur nga numri i rekateve për të cilin je i sigurt.
- Mëso kur bëhen sexhdet e harresës dhe zbatoje udhëzimin pa e ndërprerë namazin pa nevojë.
- Nëse dyshimi vazhdon ose përsëritet, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.