Sahih Muslim, hadithi 129
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Na kanë treguar Ebu Gassan el-Mismai dhe Malik ibn Abdul-Vahid: Na ka treguar Abdul-Melik ibn es-Sabbah nga Shu’beja, ai nga Vakid ibn Muhamed ibn Zejd ibn Abdullah ibn Umeri, ai nga babai i tij, ai nga Abdullah ibn Umeri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, ta falin namazin dhe ta japin zekatin. Kur ta bëjnë këtë, ata e mbrojnë gjakun dhe pasurinë e tyre prej meje, përveç nëse kërkohet me të drejtën e Islamit, ndërsa llogaria e tyre është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e besimit, namazi dhe zekati mbrojnë jetën dhe pasurinë.
Një kontribut bamirësie i detyrueshëm, që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin.
Vetëm një bazë e vlefshme, e njohur nga ligji islam, mund të përbëjë përjashtim; kjo nuk lejon përdorimin arbitrar të dhunës.
Allahu e di sinqeritetin dhe bindjet e brendshme të njerëzve dhe do t’i gjykojë për këtë.
Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në kontekstin e luftimeve nën autoritetin e bashkësisë islame, jo si leje për individët që t’i detyrojnë njerëzit ose të përdorin dhunë. Dëshmia e besimit, namazi dhe zekati tregojnë detyrimet e dukshme përmes të cilave mbrohen jeta dhe pasuria e një personi. Përjashtimi «përveç rasteve të përcaktuara nga ligji» u referohet bazave të ligjshme që caktohen nga autoritetet kompetente dhe sipas rregullave në fuqi. Dijetarët theksojnë gjithashtu se njerëzit gjykohen sipas veprave të tyre të dukshme, ndërsa gjendja e tyre e brendshme dhe llogaridhënia përfundimtare i përkasin Allahut.
- Fale namazin dhe jep zekatin si shprehje konkrete të besimit tënd.
- Respekto jetën dhe pasurinë e të tjerëve; ky tekst nuk u jep individëve të drejtë të përdorin dhunë.
- Mos i gjyko të tjerët për atë që mund ta dijë vetëm Allahu: bindjet e tyre të brendshme dhe llogaridhënia përfundimtare i përkasin Atij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.