Sahih Muslim, hadithi 1291
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Harun ibn Isma'il al‑Khazzazهَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Më ka treguar Haxhaxh bin esh-Sha'ir: Na ka treguar Harun bin Ismail el-Khazzaz: Na ka treguar Aliu -dhe ai është Ibn el-Mubarek-: Na ka treguar Jahja: Na ka treguar Ebu Seleme: Na ka treguar Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ fali dy rekate të namazit të drekës dhe pastaj dha selam. Atëherë erdhi tek ai një burrë nga fisi Beni Sulejm dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut, a është shkurtuar namazi apo ke harruar?" Dhe hadithi vazhdon.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dha selam pas dy rekateve dhe iu vu në dukje gabimi.
Një njësi e plotë e namazit, me qëndrim në këmbë, përkulje dhe sexhde.
Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.
Një fis arab prej të cilit ishte burri që iu drejtua Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga vargu i plotë i transmetimeve se gabimi në numrin e rekateve nuk do të thotë që namazi përfundon pa u ndrequr: imamit mund t’i vihet në dukje gabimi, pas së cilës ai e plotëson namazin dhe kryen sexhdet e përcaktuara për harresë. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë lidhur me kohën dhe mënyrën e këtyre sexhdeve. Burri e bëri pyetjen me respekt dhe kështu e ndihmoi bashkësinë ta dallonte gabimin.
- Nëse vëren një gabim gjatë namazit me xhemat, tërhiqja vëmendjen imamit me respekt.
- Nëse dyshon për numrin e rekateve, vepro sipas rregullave që ke mësuar nga një dijetar ose imam i besueshëm.
- Ruaje qetësinë pas një gabimi: rregullat islame ofrojnë një mënyrë për ta përfunduar namazin siç duhet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.