Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1306

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari, duke thënë: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, na tregoi Shu'beja, nga Ata ibn Ebi Mejmune, nga Ebu Rafiu, i cili tha: E pashë Ebu Hurejren duke bërë sexhde në suren {Kur qielli të çahet}. I thashë:

"A bën sexhde në të?" Ai tha: "Po, e kam parë mikun tim të ngushtë ﷺ duke bërë sexhde në të, prandaj nuk do të pushoj së bëri sexhde në të derisa ta takoj atë." Shu'beja tha: E pyeta: "A e ke fjalën për Pejgamberin ﷺ?" Ai tha: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra e ndoqi Profetin ﷺ duke bërë sexhde gjatë recitimit të sures El-Inshikak.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e ballit në tokë si akt adhurimi; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë recitimit të Kuranit.

miku im i dashur

Një shprehje e përzemërt me të cilën Ebu Hurejra i drejtohej Profetit ﷺ.

Kur qielli çahet

Fjalët hyrëse të sures El-Inshikak, sureja e 84-t e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se surja El-Inshikak përmban një vend sexhdeje gjatë recitimit dhe se ndjekja e Sunetit të Profetit ﷺ është arsye për ta bërë atë sexhde. Transmetimi tregon gjithashtu sa i lidhur ishte Ebu Hurejra me praktikën e Profetit ﷺ. Juristët kanë mendime të ndryshme për hollësitë e sexhdes jashtë namazit, si kushtet e kërkuara; ky tekst, më vete, nuk i zgjidh këto mospajtime.

Mësime për sot
  1. Mëso vendet e sexhdes gjatë recitimit të Kuranit dhe bëje sexhden me përqendrim.
  2. Ndiq Sunetin autentik të Profetit ﷺ edhe në veprat e vogla e të përsëritura të adhurimit.
  3. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke mësuar dhe zbatuar praktikën e tij të transmetuar në mënyrë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.