Sahih Muslim, hadithi 1333
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ . قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, nga Maliku ibn Enesi - ashtu siç iu lexua atij - nga Ebu ez-Zubejr, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi, radijallahu anhuma, se i Dërguari i Allahut ﷺ ua mësonte këtë lutje ashtu siç ua mësonte suret e Kuranit. Ai thoshte:
"Thoni: O Allah, ne kërkojmë mbrojtjen Tënde nga ndëshkimi i Xhehenemit, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga ndëshkimi i varrit, dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprova e Mesihut të Rremë (Dexhalit), dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga sprovat e jetës dhe vdekjes." Muslim ibn el-Haxhaxh ka thënë: Më ka arritur lajmi se Tavusi e pyeti të birin: "A e bëre këtë lutje në namazin tënd?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë Tavusi i tha: "Përsërite namazin tënd!" Sepse Tavusi e ka transmetuar këtë hadith nga tre ose katër persona me të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi një lutje për mbrojtje nga katër sprova.
Ferri, prej të cilit besimtari i kërkon Allahut mbrojtje.
Dexhali, një mashtrues i madh nga sprova e të cilit besimtarët kërkojnë mbrojtje.
Sprovat e rënda që mund ta godasin njeriun gjatë jetës dhe pranë vdekjes.
Transmetimi tregon se Profeti ﷺ e mësoi me kujdes këtë lutje, ashtu siç mësonte një sure. Dijetarët nxjerrin prej tij se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga këto rreziqe gjatë namazit. Urdhri i Tausit drejtuar të birit që ta përsëriste namazin tregon sa rëndësi i kushtonte ai kësaj lutjeje; megjithatë, kjo thënie personale nuk e bën përsëritjen kusht të përgjithshëm për vlefshmërinë e namazit.
- Mësoje këtë lutje dhe përfshije në namazin tënd, duke i kushtuar vëmendje kuptimit të saj.
- Kërkoji Allahut mbrojtje si nga ndëshkimi i Ahiretit, ashtu edhe nga sprovat e kësaj jete.
- Mësoja me kujdes familjes tënde lutjet e rëndësishme, ashtu siç ua mësoi Profeti ﷺ shokëve të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.