Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1335

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Numejr duke thënë: Na ka treguar Ebu Muavije, nga Asimi, nga Abdullah ibn Harithi, nga Aishja (r.a.), e cila ka thënë: Kur Profeti ﷺ jepte selam, nuk qëndronte ulur përveç aq sa duhej për të thënë:

"Allahumme entes-selam ue minkes-selam tebarekte ja dhel-xhelali uel-ikram." Në transmetimin e Ibn Numejrit thuhet: "Ja dhel-xhelali uel-ikram."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit, Profeti ﷺ qëndronte ulur për pak çaste për të bërë një lutje të përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Selam

Përshëndetja përmbyllëse e paqes me të cilën përfundon namazi.

Es-Selam

Një nga Emrat e Allahut: Ai është i pastër nga çdo mangësi dhe dhuron paqe e siguri.

Madhështia dhe Nderi

Një përshkrim i Allahut si Zotëruesi i madhështisë së përsosur dhe i nderit të lartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje pas namazit të detyrueshëm dhe më pas të mos qëndrohet gjatë pa nevojë në vendin e namazit. Transmetimi përshkruan zakonin e Profetit ﷺ; ai nuk e ndalon dikë të qëndrojë pas namazit për dhikër, mësim ose një arsye tjetër të vlefshme. Fjalët në fund janë transmetuar në dy variante: “Zotëruesi i Madhështisë dhe Nderit” dhe “O Zotërues i Madhështisë dhe Nderit”.

Mësime për sot
  1. Pas selamit, thuaje me vetëdije: “O Allah, Ti je Paqja dhe prej Teje vjen paqja”.
  2. Pas namazit, kushto një çast të shkurtër dhikrit të transmetuar para se të ngrihesh.
  3. Mësoje lutjen duke i kushtuar vëmendje kuptimit dhe pranoje Allahun si burimin e paqes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.