Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1340

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Abda ibn Abu Lubaba

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më tregoi: Muhammed ibn Bekr na tregoi: Ibn Xhurejxh na njoftoi: Abde ibn Ebi Lubabe më tregoi: Uerradi, robi i liruar i Mugire ibn Shu'bes, tha: Mugire ibn Shu'ba i shkroi një letër Muavijes (Uerradi ia shkroi atë letër atij): 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur dha selam duke thënë...' Hadithi është i njëjtë si i dy të tjerëve, përveçse ai nuk e përmendi shprehjen: 'Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Mughira përcjell se Profeti ﷺ e përmendte Allahun pas selamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
selam

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën mbaron namazi.

i liruar

Një person që ka qenë skllav dhe më pas është liruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhikri pas namazit farz është pjesë e sunetit profetik. Përmendja se ky version i transmetimit nuk përmban një fjali të caktuar përmbyllëse nuk do të thotë se ajo mungon në versione të tjera autentike; transmetimet e ndryshme plotësojnë njëra-tjetrën. Medhhebet e pranojnë karakterin e rekomanduar të lavdërimit të Allahut dhe lutjeve pas namazit, ndonëse ndryshojnë për formulimin e saktë dhe mënyrën e recitimit të përbashkët.

Mësime për sot
  1. Pas selamit, kushtoji me vetëdije kohë dhikrit dhe mos e përfundo namazin me nxitim.
  2. Mësoji me kujdes lutjet e përcjella dhe ruaji formulimet ashtu siç janë transmetuar.
  3. Krahaso versione të ndryshme autentike para se të arrish në përfundimin se mungon një formulim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.