Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1341

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hamid bin Umer el-Bekraui: Na tregoi Bishri - pra, i biri i el-Mufeddelit. Gjithashtu na tregoi Muhammed bin el-Muthenna: Më tregoi Ezheri. Të dy transmetojnë nga Ibn Auni, nga Ebu Seidi, nga Uerradi, shkruesi i el-Mugire bin Shu'bes, i cili tha: Muaviuja i shkroi el-Mugires një letër me përmbajtje të ngjashme me hadithin që transmetohet nga Mensuri dhe el-A'meshi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mu‘āwiya e pyeti al-Mughīrën me shkrim për përmendjen në lutje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Warrād

Shkruesi i al-Mughīra ibn Shu‘bas, i cili përcolli letërkëmbimin.

me të njëjtën përmbajtje

Letra i referohej përmbajtjes së transmetimeve të Manṣūrit dhe al-A‘mashit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se shokët e Profetit dhe njerëzit përreth tyre e verifikonin dhe e përcillnin me shkrim dijen për lutjet pas namazit. Dijetarët klasikë të hadithit i shohin zinxhirët e ndryshëm të transmetimit si një mënyrë për ruajtjen dhe vërtetimin e tekstit; vetë pjesa nuk e përsërit lutjen, por u referohet varianteve të lidhura me të.

Mësime për sot
  1. Shënoje me kujdes dijen e rëndësishme fetare dhe verifikoje në burime të besueshme.
  2. Pas namazit, kushtoju lutjeve të transmetuara dhe përmende Allahun.
  3. Krahasoji zinxhirët e lidhur të transmetimit për të parë se si është përcjellë dija e hadithit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.