Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1345

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Përkthimi

Jakub bin Ibrahim el-Daurakij më tregoi: Ibn Ulejjeh na tregoi: Haxhaxh bin Ebi Uthman na tregoi: Ebu Zubejri më tregoi: E kam dëgjuar Abdullah bin Zubejrin duke mbajtur hutbe në këtë minber dhe duke thënë:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ jepte selam në fund të namazit ose namazeve, thoshte..." Pastaj përmendi të njëjtën gjë si në hadithin e Hisham bin Urves.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullah ibn az-Zubair vërteton dhikrin e Profetit ﷺ pas namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Selam

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

Minber

Podiumi në xhami nga i cili imami ose folësi u drejtohet njerëzve.

Dhikr

Përkujtimi i Allahut me fjalë lavdërimi dhe adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë transmetim si vërtetim se Profeti ﷺ e përkujtonte Allahun pas përfundimit të namazit. Meqë teksti i referohet transmetimit të Hisham ibn Urwah, formulimi i saktë sqarohet nga ai transmetim paralel; vetë teksti nuk i përsërit fjalët. Medhhebet e njohin rëndësinë e lutjeve të transmetuara dhe dhikrit pas namazit, pa e trajtuar këtë referim si një formulë më vete të dhënë të plotë.

Mësime për sot
  1. Pas selamit, kushtoju me vetëdije lutjeve dhe dhikrit të transmetuar.
  2. Mëso formulimet e sakta nga transmetime të besueshme, në vend që t’i plotësosh vetë.
  3. Ndaje me kujdes dijen për praktikat e namazit dhe sqaro kur një tekst i referohet një transmetimi tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.