Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1389

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed bin Jusuf el-Ezdi më tregoi: Umer bin Abdullah bin Rezin na tregoi: Ibrahimi - pra Ibn Tehmani - na tregoi: Nga Haxhaxhi - pra Ibn Haxhaxhi -, nga Katadeja, nga Ebu Ejubi, nga Abdullah bin Amr bin el-Asi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për kohët e namazeve dhe ai tha:

"Koha e namazit të sabahut zgjat derisa të lindë pjesa e parë e Diellit. Koha e namazit të drekës fillon kur Dielli kalon zenitin, për sa kohë që nuk ka hyrë koha e iqindisë. Koha e namazit të iqindisë zgjat derisa Dielli të zverdhet dhe pjesa e tij e parë të fillojë të perëndojë. Koha e namazit të akshamit fillon kur Dielli perëndon dhe zgjat derisa të zhduket shafaku. Ndërsa koha e namazit të jacisë zgjat deri në mesnatë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë namazet kanë kohë të caktuara dhe duhen falur në kohën e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dielli e ka kaluar pikën më të lartë

Çasti kur dielli nis të zbresë pasi ka arritur pikën më të lartë në qiell; atëherë fillon koha e namazit të Dhuhr-it.

muzgu

Drita që mbetet në horizont pasi perëndon dielli; sipas tekstit, koha e Maghrib-it përfundon kur kjo dritë zhduket.

mesnata

Mesi i natës, i llogaritur nga perëndimi i diellit deri në agim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se çdo namaz i detyrueshëm ka një kohë të përcaktuar dhe duhet falur brenda saj. Teksti tregon se koha e Fajr-it përfundon me lindjen e diellit, koha e Dhuhr-it me fillimin e Asr-it, koha e Asr-it kur dielli zbehet dhe perëndon, koha e Maghrib-it me zhdukjen e muzgut, ndërsa mesnata është kufiri i fundit i kohës së Isha-së. Medhhebet trajtojnë hollësi të mëtejshme për disa kufij, si koha e mbarimit të Asr-it dhe Isha-së; për zbatimin konkret, muslimanët ndjekin shpjegimin e njohur të medhhebit të tyre dhe kalendarin vendor të namazit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh pesë namazet brenda kohëve të caktuara.
  2. Përdor një kalendar të besueshëm të namazit për vendndodhjen tënde dhe mos i shty namazet pa arsye.
  3. Mëso kufijtë e fillimit dhe të mbarimit të kohëve të namazit, që të dish kur e fal namazin në kohën e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.