Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1399

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hammam b. Munabbih transmetoi: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga Profeti ﷺ. Ai përmendi disa hadithe dhe ndër to tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të bëhet shumë vapë, vonojeni namazin derisa të freskohet pak, sepse ashpërsia e vapës vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast të vapës së skajshme, namazi i drekës mund të vonohet derisa vapa të bjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtyje namazin

Prit me namazin e drekës derisa të kalojë vapa më e madhe; mos e zhvendos jashtë kohës së caktuar.

fryma e Xhehenemit

Një përshkrim nga shpallja që e lidh ashpërsinë e vapës me Zjarrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si rekomandim për ta vonuar namazin e drekës në vapë të madhe, derisa të bëhet më e këndshme. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë rekomandim, me dallime për zbatimin dhe rrethanat; bëhet fjalë për lehtësim, jo për lënien e namazit jashtë kohës së tij. Përmendja e Xhehenemit ua kujton besimtarëve jetën e përtejme.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e drekës brenda kohës së caktuar, por në vapë të skajshme shfrytëzoje mundësinë e lejuar për ta vonuar.
  2. Kur organizon namazin me xhemat, merr parasysh mundësitë e të pranishmëve.
  3. Le të të nxisë përmendja e Xhehenemit drejt pendimit dhe adhurimit të vetëdijshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.