Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1507

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Vendeve të Namazit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id ibn Amr el-Eshathi: Na ka lajmëruar Abtheri. (Zinxhir tjetër:) Më ka treguar Muhamed ibn Bekkar ibn er-Rajan: Tha se na ka treguar Ismail ibn Zekerija. (Zinxhir tjetër:) Na ka treguar Ibnul-Muthenna: Tha se na ka treguar Ibn Ebi Adij nga Shu'be, të gjithë këta nga el-A'meshi, në këtë zinxhir me të njëjtin kuptim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa rrugë transmetimi vërtetojnë të njëjtin kuptim të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një hadith me transmetuesit e mëparshëm dhe, në fund, me burimin.

Rrugë transmetimi

Një zinxhir i veçantë përmes të cilit është transmetuar i njëjti transmetim.

Al-Aʿmash

Transmetuesi i njohur Sulayman ibn Mihran, prej të cilit kanë transmetuar transmetuesit e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë rrugët e ndryshme të transmetimit për të krahasuar transmetuesit dhe formulimet. Shprehja «me të njëjtin kuptim» tregon se këto rrugë mbështesin domethënien e transmetimit të mëparshëm, pa pohuar se çdo formulim është fjalë për fjalë i njëjtë. Ky pasazh ka rëndësi kryesisht për dokumentimin dhe vlerësimin e isnadit; për pohimin në përmbajtje duhet konsultuar teksti i cituar më parë.

Mësime për sot
  1. Një referencë e shkurtuar si «me të njëjtin kuptim» lexoje së bashku me transmetimin e plotë të cilit i referohet.
  2. Në studimin e hadithit, krahaso zinxhirët e transmetuesve dhe vëre nëse dallimet lidhen me kuptimin apo vetëm me formulimin.
  3. Kur citon, dallo qartë përmbajtjen e një hadithi nga informacioni për rrugën përmes së cilës është transmetuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.