Sahih Muslim, hadithi 1508
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Melekët bëjnë lutje për secilin prej jush për sa kohë që ai qëndron në vendin e tij të faljes dhe nuk e prish abdesin, duke thënë: 'O Allah, fale atë! O Allah, mëshiroje atë!' Dhe secili prej jush konsiderohet në namaz për sa kohë që namazi e mban atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që pret namazin në xhami duke ruajtur pastërtinë rituale, merr lutjet e engjëjve.
Engjëjt i luten Allahut që t’i falë dhe t’i dhurojë mëshirë besimtarit.
Personi e ruan abdesin dhe nuk ka kryer ndonjë veprim që e prish atë.
Ai vazhdon të presë namazin; koha e pritjes llogaritet si namaz për sa kohë që rri ulur dhe pret.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pritja e namazit të detyrueshëm në xhami është një adhurim i veçantë dhe se engjëjt kërkojnë falje dhe mëshirë për atë që pret, për sa kohë që ai e ruan abdesin. Shprehja se ai është në namaz i referohet shpërblimit për kohën e pritjes; ajo nuk e zëvendëson namazin e vërtetë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e pastërtisë rituale për namazin, ndërsa hollësitë rreth abdesit dhe namazit shtjellohen sipas metodave të tyre juridike.
- Shko në xhami me kohë dhe shfrytëzoje pritjen e namazit për dhikër dhe lutje të qeta.
- Ruaje abdesin ndërsa pret, që të përfitosh shpërblimin e përmendur.
- Gjatë pritjes qëndro i qetë dhe i respektueshëm, dhe mos ua shpërqendro të tjerëve adhurimin.
Edhe ky transmetim Sahih trajton vlerën e pritjes së namazit dhe lidhet ngushtë me shpërblimin e premtuar për atë që pret.
Sahih Muslim · #1509 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra flet për shpërblimin e atij që pret namazin në xhami.
Sahih Muslim · #1510 (Sahih)Ky transmetim thekson se ai që pret namazin merr shpërblim sikur të ishte në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.